Rombolókról általánosságban

A romboló hajóosztállyal kapcsolatban bármi kérdés, vélemény, vagy meglátás, amit érdemes lenne megvitatni, ide jöhet.

USA és Japán:
wiki.wargaming.net/en/Destroyer

Japán: kevesebb HP, gyengébb ágyúk, mozgékonyabb jobb álca

USA: több HP, picivel kevésbé mozgékony, de erősebb ágyúk

Romboló. A legkisebbik ugrifüles. Gyors, mozgékony, igen kevés HP-val rendelkezik (a többihez képest). Felderít, repülőket pusztít, füst függönyt biztosít és nem utolsó sorban végtelen számú torpedót spammol. Remélhetőleg ez utóbbi súlyos hibát mielőbb orvosolják, mert így csak tönkre vágja a játékot. Ha WoT hasonlattal élnék, leginkább egy Light tankra hasonlít. Persze nem teljesen jó a példa, csak legyen mihez viszonyítani. Játékstílus: Mérgezett egér.

Kicsit off, de talán annyira azért mégsem:
Eddig úgy tudtam, hogy a 'torpedóromboló' kifejezés helytelen; viszont ma megvettem
Csonkaréti Károly 'Cs.és Kir. hadihajók' c. könyvét és elbizonytalanodtam.
(Ugyan ezer éve olvastam tőle már párat, de akkor valsz. nem foglalkoztam a dologgal)
Ő pedig -amennyire rémlik- érti a témát, és előfordul nála a torpedóromboló szó.

Aztán lehet, hogy csak ismét egy köznyelvbe helytelenül átvett kifejezés félrefordítása. Tengerészeti kifejezések megfelelő honosítása meg sosem volt egy magyar erősség:)

Eredetileg ugye torpedónaszád-romboló volt a hajó besorolása, majd romboló; de
torpedóromboló? Nem a torpedót rombolja... tehát sem szakmailag sem logikailag nem
állja meg a helyét... szerintem.

Ugye?

SirHiggins írta: Kicsit off, de talán annyira azért mégsem:
Eddig úgy tudtam, hogy a 'torpedóromboló' kifejezés helytelen; viszont ma megvettem
Csonkaréti Károly 'Cs.és Kir. hadihajók' c. könyvét és elbizonytalanodtam.
(Ugyan ezer éve olvastam tőle már párat, de akkor valsz. nem foglalkoztam a dologgal)
Ő pedig -amennyire rémlik- érti a témát, és előfordul nála a torpedóromboló szó.

Aztán lehet, hogy csak ismét egy köznyelvbe helytelenül átvett kifejezés félrefordítása. Tengerészeti kifejezések megfelelő honosítása meg sosem volt egy magyar erősség:)

Eredetileg ugye torpedónaszád-romboló volt a hajó besorolása, majd romboló; de
torpedóromboló? Nem a torpedót rombolja... tehát sem szakmailag sem logikailag nem
állja meg a helyét... szerintem.

Ugye?

A torpedónaszád kisebb, gyorsabb hajó volt mint a romboló, gyengébb fegyverzettel.
De kivételesen a wiki ebben a témában most jól fogalmaz, tehát javaslom elolvasni, könnyebb és több értelme van, mint annak, ha bemásolom ide.

Naszád vs romboló