Jelenleg 49 vendég és nincs tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.9.6.1 (#170) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(73 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

MOD-ok elhelyezésének új helye:

A legutóbbi frissítéssel a WG módosította a játék fájlszerkezetét, így a \res_mods\ mappát már nem a játék gyökérmappájában találjátok, hanem a \bin\266186\ mappában. A \bin\ -ben lévő számozott mappa nálatok lehet hogy más, de a lényeg hogy azon belül lesz a \res_mods\ mappa, valamint értelemszerűen ezen belül a megfelelő verziószámú mappát kell választani.

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a játék \res_mods mappáján belül az aktuális verzió mappájába (ha főverzión belüli frissítésről van szó, akkor csak írd felül a már meglévő fájlt)

 

Főbb változások

#170:

  • 31 új fordítás
  • 1 hiba javítva

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 223928 alkalommal Utoljára frissítve: 2020. július 22., szerda 07:35

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#761 Varkfet 2020-07-30 12:02
Köszönjük szépen a pancsoló nép nevében ;)
#760 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-07-22 09:01
Kis frissítés.
Frissítve a MOD a 0.9.6.1_#170 -es verzióra.

- 31 új fordítás.
- 1 hiba javítva.
mega.nz/.../...
#759 Gundi8721 2020-07-21 11:04
Nagyon köszönjük a feltöltést.
#758 vtigrisv 2020-07-20 22:51
köszi szépen
#757 Foxtrot [DPH] 2020-07-19 16:34
köszönöm
#756 old_sergej 2020-07-19 10:51
Hálás köszönet
#755 Sasa85 2020-07-19 07:53
Köszönjük a fáradozásotokat!
#754 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-07-18 19:04
Frissítve a MOD a 0.9.6.0_#169 -es verzióra.

- 547 új fordítás.
- Küldetések szövegét generáló kódban eddig le nem fordított szövegekből 4 új fordítással bővítve.
- 2 hiba javítva.
- 1 korábbi fordítás átfogalmazva hogy rövidebb legyen és jobban kiférjen.
MOD-ok elhelyezésének új helye:

A legutóbbi frissítéssel a WG módosította a játék fájlszerkezetét, így a \res_mods\ mappát már nem a játék [censored]mappájában találjátok, hanem a \bin\266186\ mappában. A \bin\ -ben lévő számozott mappa nálatok lehet hogy más, de a lényeg hogy azon belül lesz a \res_mods\ mappa, valamint értelemszerűen ezen belül a megfelelő verziószámú mappát kell választani.

mega.nz/.../...


Üdv. A fordító csapat
#753 torrentmen 2020-07-10 00:24
Csak így gyorsban reagálok én is, hogy ne legyenek kérdések irányomba ezzel kapcsolatban.
A hétvégén lesz időm legkorábban először ránézni az új forrásra, hogy mik és mennyi pontosan az újítások.
Remélhetőleg ezzel a kódoláson nem változtattak, mint jó 1 évvel ezelőtt egyszer, mert akkor kicsit megszívattak rendesen.

Valóban, tényleg a \World_of_Warships_Eu\bin\2666186\ alá került be a res_mods mappa és tényleg ide kell pakolni a MOD-ot a megszokott módon, viszont sok helyen csak az ID-t (azonosítót) láthatjátok az oda való szöveg helyett, mert ezeket nem tartalmazza még a régi MOD.

Én most még nem szabadultam fel teljesen az egyéb elfoglaltságok alól, így ha nagyon nagy a változás, akkor lehet hogy csak a verzióillesztés fog elkészülni hogy használható legyen, a bővítés és új szövegek fordítása pedig később kerül folytatásra majd beépítésre és addig ezeken a helyeken az eredeti (angol) szöveg lesz látható. Ezzel kapcsolatban majd Greendevil97-el is egyeztetek, hogy Ő hogy áll szabadidővel, mert most Ő is szünetelt egyéb elfoglaltságok miatt mint én.

Minden esetre türelem, meg fogjuk csinálni, csak idő kérdése.
#752 Pipi1495 2020-07-09 20:12
Magyarositás új elérési útvonala.Én a res-be másolom-irom felül már évek óta de aki a res_mods mappába,az is ott van ahol a res.
WoWS\World_of_Warships_Eu\bin\2666186\res\texts\
#751 Gundi8721 2020-07-09 18:19
Köszönet a segítségért.
#750 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-07-09 14:14
Szia! A Wg rendesen megkavarta a modokat most, és sokat újított. Az előző mod változat valószínüleg nem működne tökéletesen úgy se. Amint lefordítjuk a mostani adagot, és találunk megoldást, frissítve lesz az oldal. Addig is, türelmet kérünk. :)

Amúgy a res_mods mappa a bin mappán belülre került, ott találod meg
#749 pocak75 2020-07-09 12:55
Újratelepítettem a játékot.Nincs benne res_mods mappa.
#748 pocak75 2020-07-09 10:54
Üdv,nekem a legutóbbi frissítés után eltűnt a res_mods mappám. Hogyan tudom telepíteni a magyarítást?Hálás lennék ha valaki tudna segíteni!
#747 vtigrisv 2020-06-23 01:05
köszi szépen
#746 old_sergej 2020-06-22 19:14
Köszi,nagy segítség ez a magamfajta nagypapi koru,nyelvérzék nélkülinek.A sört meg összeülve valamikor kellene legurigatni.
#745 torrentmen 2020-06-21 23:25
Már 2015 nyarának eleje óta, mióta kijött az első regisztrációhoz kötött kipróbálható Beta verziója a játéknak, én az óta dolgozok rajta. Igaz hogy csak 2015. július végére lett meg és dolgoztam ki azt a rendszert és találtam meg azt a programot amivel hatékonyan lehet csinálni, majd szeptemberben kiadtam az első publikus verziót a 0.4.1.0-ás főverzió megjelenését követően.

Szóval. Ha eddig nem kértem érte pénzt, akkor ez után se fogok. Eddig csak egyvalamit kértem, mégpedig segítséget a fordításhoz hogy gyorsabban elkészülhessenek az újabb és újabb kiadások, no meg egyedül nem igazán bírnám a tempót a munka és magánélet mellet.
#744 Varkfet 2020-06-21 22:33
Köszi szépen a munkátokat, ha dobtok egy számlaszámot nekem megéri pár doboz sör árát ;)
#743 Ahha2 2020-06-21 19:50
Nagy köszönet a gyors reflektálásért :-)
#742 torrentmen 2020-06-21 13:38
Köszönöm, a jelzést megkaptam. Sajnos benéztem egy dolgot a kódban amit kiadás előtt nem vettem észre, de ekkora mennyiségű változtatás közben sajnos becsúszik 1-1 hiba.

Frissítve a MOD a 0.9.5.0_#166 -os verzióra.
- Javítva egy súlyos hiba a küldetések szövegét generál kódban ami miatt a küldetések szövege nem jelent meg.

mega.nz/.../...

Az oldalon lévő link is hamarosan frissítésre kerül.
#741 Ahha2 2020-06-21 12:24
Köszönjük :roll:
#740 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-06-21 10:18
Idézet - Ahha2:
Sajnos nem lehet látni a feladatokat, csak azt, hogy hol tartasz bennük:-/

Már jeleztem a hibát, remélhetőleg meg lesz oldva, köszi. :-)
#739 Ahha2 2020-06-21 03:54
Sajnos nem lehet látni a feladatokat, csak azt, hogy hol tartasz bennük:-/
#738 sly41 2020-06-20 18:00
köszönjük szépen
#737 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-06-20 16:41
Frissítve a MOD a 0.9.5.0_#165.B4 -es verzióra.

- 539 új fordítás
- 2 hiba javítva
- 87 korábbi fordítás módosítva
- Küldetések/Feladatok szövegét generáló kód teljesen újraírva, mert a WG jelentősen átírta/módosította, de ennek fordítása még nem teljes.
Aki ezeknél angol nyelvű feladatmeghatározást vagy feltételt lát azt egy képernyőmentés formájában kérem küldje el nekem (torrentmen) a fordítás megkönnyítése és pontossága érdekében.


mega.nz/.../...
#736 Sasa85 2020-06-18 17:00
Köszönjük a tájékoztatást jó munkát addig is!

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások