Jelenleg 98 vendég és egy tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.8.4.0 (#137) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(71 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a játék \res_mods mappáján belül az aktuális verzió mappájába (ha főverzión belüli frissítésről van szó, akkor csak írd felül a már meglévő fájlt)

Főbb változások

Ezzel a frissítéssel nagyobb szövegállomány változás volt mint amire számítottam, így ha valamit hiányoltok, akkor elnézést. Csaknem 570 szövegkörnyezettel nőtt a szövegmennyiség (dúrván 37000 karakter), valamit majdnem 130 szövegkörnyezetet módosítottak. Folyamatosan dolgozunk a fordításon, így a játék következő nagyobb frissítéséig a MOD-ból több frissítés is érkezhet (1-1,5 max. 2 hetente). Ha minden jól megy akkor a nyárra talán közel 100%-os lesz a fordítottság.

#137:

  • 595 új fordítás
  • 387 módosítás/újrafordítás
  • 15 hibajavítás

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 181634 alkalommal Utoljára frissítve: 2019. június 10., hétfő 08:58

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#626 Foxtrot 2019-06-13 13:06
köszönöm
#625 old_sergej 2019-06-13 07:28
Hálás köszönet
#624 Campista 2019-06-12 16:16
Köszi !!!
#623 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-06-10 11:09
Mod frissítve - 0.8.4.0 (#137)
595 új fordítás
387 módosítás/újrafordítás
15 hibajavítás
#622 Ahha2 2019-05-29 12:17
Köszönöm a válaszokat :-)
#621 Fujipapa 2019-05-29 10:20
ahha2

A MOD amiről kérdezel egy egyedi saját fejlesztésű MOD. ST Rock csinálta magának. Tudomásom szerint a féliratkozói között szokta kérésre terjeszteni.
Ha szeretnéd, vele kell felvenned a kapcsolatot.
#620 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-05-27 21:05
Idézet - Ahha2:
Sziasztok! Esetleg valaki meg tudná mondani, hohy a magyar szinkron honnan lehet beszerezni a játékhoz? Metr létezik hozzá ST Rock a YT-on úgy játszik. A válaszokat előre is köszönöm:-)[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=FJHLC7TNkcI&t=22s[/youtube]

a fent említett illető twitch.com-on streamel, és szokott válaszolni is a kérdésekre :)
#619 Ahha2 2019-05-27 16:13
Sziasztok! Esetleg valaki meg tudná mondani, hohy a magyar szinkron honnan lehet beszerezni a játékhoz? Metr létezik hozzá ST Rock a YT-on úgy játszik. A válaszokat előre is köszönöm:-)[youtube]https://www.youtube.com/watch? v=FJHLC7TNkcI&t=22s[/youtube]
#618 BigeL 2019-05-21 09:31
Köszönöm
#617 cityboy1974hun 2019-05-11 21:46
Köszönöm!
#616 torrentmen 2019-05-07 17:30
MOD frissítve - 0.8.3.1 (#134)
#615 Tutturu 2019-04-28 20:11
Nagyon NAGY köszönet mindenkinek aki a magyarításban részt vett,illetve vesz !
#614 Fujipapa 2019-04-28 19:47
Frissítve a MOD a 0.8.3.1_#133-as verzióra

- 471 új fordítás
- 49 hibajavítás/módosítás

link: mega.nz/.../
#613 Tutturu 2019-04-28 16:21
:w00t: Nagy köszönet :w00t:
#612 torrentmen 2019-04-28 11:22
Az első verzió még ma, ha minden jól megy.
#611 Tutturu 2019-04-27 18:39
Szép hajnalt !
Mikorra várható a 0.8.3 as nyelvi csomagja ?

Választ előre is köszönöm.
#610 BigeL 2019-04-16 10:21
köszönjük :-)
#609 Ahha2 2019-04-14 17:14
Köszönjük :-)
#608 torrentmen 2019-04-14 09:04
MOD frissítve - 0.8.2.0 (#131)
#607 BigeL 2019-04-07 21:14
Köszönöm szépen!
#606 old_sergej 2019-04-06 14:08
Hálás köszönet

Aktuális akciók, küldetések

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások