Jelenleg 27 vendég és egy tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.9.10.0 (#177) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(73 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

MOD-ok elhelyezésének új helye:

A legutóbbi frissítéssel a WG módosította a játék fájlszerkezetét, így a \res_mods\ mappát már nem a játék gyökérmappájában találjátok, hanem a \bin\3052606\ mappában. A \bin\ -ben lévő számozott mappa nálatok lehet hogy más, de a lényeg hogy azon belül lesz a \res_mods\ mappa, valamint értelemszerűen ezen belül a megfelelő verziószámú mappát kell választani.

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a \World_of_Warships_EU\bin\2979658\res_mods\ mappába

 

Főbb változások

#177:

  • 1445 új fordítás
  • 1 hiba javítva
  • 4 korábbi szöveg módosítva/átfogalmazva

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 235387 alkalommal Utoljára frissítve: 2020. november 02., hétfő 09:49

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#797 Chris0321 2020-11-04 18:56
#794torrentmen: Értem.
#796 old_sergej 2020-11-02 16:47
Köszi,ez tényleg gyors volt.
#795 sly41 2020-11-02 09:32
Köszönöm a gyors munkát
#794 torrentmen 2020-11-01 18:22
Idézet - Chris0321:
Köszönöm a gyors munkátokat. Bár a legjobban annak örülnék ha a wg alkalmazna titeket a játék fordítására mert akkor előre tudnátok mi fog változni és mikor kijön az új pach már magyar lenne plusz ti sem ingyen dolgoznátok.


Annak komoly feltételei lennének, főleg a határidőket tekintve, amit nem biztos hogy folyamatosan tartani tudnánk, főleg ha azt nézem hogy én munka és egyéb elkötelezettségek mellet csinálom, más pedig iskola mellett. Plusz van hogy azért mi is szünetet tartunk, volt már hogy legalább 1-1,5 hónapot kihagytunk, mert szükség volt némi pihenésre, meg mert más elfoglaltságunk volt.
#793 Campista 2020-11-01 18:11
Köszi gyors voolt !
#792 Foxtrot [DPH] 2020-11-01 17:31
Köszönöm
#791 Chris0321 2020-11-01 17:01
Köszönöm a gyors munkátokat. Bár a legjobban annak örülnék ha a wg alkalmazna titeket a játék fordítására mert akkor előre tudnátok mi fog változni és mikor kijön az új pach már magyar lenne plusz ti sem ingyen dolgoznátok.
#790 Laci 2020-11-01 15:12
Köszönjük szépen! :-)
#789 torrentmen 2020-11-01 11:54
Frissítve a MOD a 0.9.10.0_#177 -es verzióra.

Telepítési mappa: \World_of_Warships_EU\bin\3052606\res_mods\
- 1445 új fordítás.
- 1 hiba javítva.
- 4 korábbi szöveg módosítva/átfogalmazva.

mega.nz/.../...
#788 Foxtrot [DPH] 2020-10-14 15:46
Köszönöm
#787 old_sergej 2020-10-13 18:45
Köszi szépen
#786 Chris0321 2020-10-12 23:36
Köszönöm, kicsit vacakolt a Mega de csak sikerült letölteni.
#785 Varkfet 2020-10-11 23:14
Örök hála!
#784 Laci 2020-10-11 21:37
Köszönjük szépen! :-)
#783 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-10-11 16:50
Frissítve a MOD a 0.9.9.1_#174 -es verzióra. (ebben az üzenetben levő linket használjátok)

Telepítési mappa: \World_of_Warships_EU\bin\2979658\res_mods\

- 894 új fordítás.
- 3 megjelenítési hiba javítva.
- 12 korábbi szöveg módosítva/átfogalmazva.
mega.nz/.../...
#782 Foxtrot [DPH] 2020-09-14 18:25
Köszönöm
#781 old_sergej 2020-09-13 17:24
Hálás köszönet az önzetlen munkáért!
#780 Gundi8721 2020-09-13 11:09
Köszönöm én is a feltöltést és a munkát.
#779 Chris0321 2020-09-13 03:20
Köszönöm.
#778 sly41 2020-09-12 20:20
köszönjük szépen örök hála
#777 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-09-12 18:03
Frissítve a MOD a 0.9.8.0_#173 -as verzióra. (csak az itteni link lett egyelőre frissítve, a fenti még a régebbi verzió)

Telepítési mappa: \World_of_Warships_EU\bin\2832630\res_mods\

- 1273 új fordítás. (96.575 karakter)
- 11 hiba javítva.
- 47 korábbi szöveg módosítva/átfogalmazva.
- Küldetések/Feladatok szövegét generáló kód teljesen újraírva (62.553 karakter).
mega.nz/.../...
#776 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2020-09-06 13:05
MIvel a legutóbbi mod 0.9.6.1-hez volt, minden új szöveg helyett a jelölőkódok lesznek benne, amíg len nem fordítjuk. Az aslain ügyében javasolnám hogy előbb tedd fel az aslaint utána a magyar modot
#775 vtigrisv 2020-09-06 12:12
Sziasztok,
A five epoch of the navy campaign-ben a fewladatoknál csak "IDS_PCQO_EPOCHFSOSH_TITLE" szerű felirat jön csak ki. Ez azt jelenti, hogy ez a campaign nem lett magyarítva?
Valamint további kérdés, hogy most az új mappákba történő magyrítás másolás miatt lett, hogy az aslain újratelepítése után is magyar marad minden és nem angol?
Köszi a válaszokat előre is,
#774 Foxtrot [DPH] 2020-09-05 09:30
Idézet - Ahha2:
Idézet - Foxtrot:
Idézet - lacy63:
Telepítési mappa Games > wowrl of warsipseu > bin > 2832630 > res_mods Tessék kedves Ahha2 Elvtárs.


Biztos, hogy a res_mod mappába kell telepíteni a magyarítást?
Én a sima res mappába szoktam telepíteni és nincs gond.

Így működött, csak eddig nem így lett honosítva, hanem adott frissítés mappájába. Köszönöm!

Ámde egyvalaki szokott így szólítani, de nem Te Foxtrot:-) Szóval honnan tudod eme megszólításomat? :-D



Cak idéztem! ;)
#773 lacy63 2020-09-04 17:52
A szakasztársad! :-)
#772 Ahha2 [MAHAT] 2020-09-04 15:58
Idézet - Foxtrot:
Idézet - lacy63:
Telepítési mappa Games > wowrl of warsipseu > bin > 2832630 > res_mods Tessék kedves Ahha2 Elvtárs.


Biztos, hogy a res_mod mappába kell telepíteni a magyarítást?
Én a sima res mappába szoktam telepíteni és nincs gond.

Így működött, csak eddig nem így lett honosítva, hanem adott frissítés mappájába. Köszönöm!

Ámde egyvalaki szokott így szólítani, de nem Te Foxtrot:-) Szóval honnan tudod eme megszólításomat? :-D
#771 Foxtrot [DPH] 2020-09-04 14:07
Idézet - lacy63:
Telepítési mappa Games > wowrl of warsipseu > bin > 2832630 > res_mods Tessék kedves Ahha2 Elvtárs.


Biztos, hogy a res_mod mappába kell telepíteni a magyarítást?
Én a sima res mappába szoktam telepíteni és nincs gond.

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások