Jelenleg 63 vendég és nincs tag online

2015. szeptember 13., vasárnap 09:15

Magyar nyelv - 0.8.8 (#147) Kiemelt

Írta: 
Értékelés:
(71 szavazat)

/

Ezzel a MOD-dal a játékot végre magyar nyelven is élvezhetitek. Ugyan úgy használható, mint minden más MOD, így a játék alapjai érintetlenek maradnak és bármikor törölhető, ha nem nyeri el a tetszésed, viszont a többi móddal ellentétben vannak megkötések.

Azon játékosok segítségét kérném akik használják a MOD-om és rendszeresen játszanak és teljesítik a Kihívások és Küldetések menüben található feladatokat. Több új feltétel is bekerült a játékba amiket én még nem láttam a játékban így egyenlőre fordítani sem tudom őket, mert túl sok a változó bennük és nem akarok helytelen/téves/magyartalan és félrevezető fordításokat betenni.

Ha valaki a Kihívások és Küldetések menüben a feladat leírásában angol szöveggel találkozik az küldjön róla egy képernyő mentést a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. email címre. Ez alól kivétel a feladat címe, mert azt külső forrásból tölti be a játék így az nem fordítható, illetve az egyéb angol szövegekről sem kell küldeni.

Telepítés

  • Töltsd le a MOD-ot.
  • Töröld a MOD korábbi verzióját.
  • Csomagold ki a letöltött fájlt a játék \res_mods mappáján belül az aktuális verzió mappájába (ha főverzión belüli frissítésről van szó, akkor csak írd felül a már meglévő fájlt)

Főbb változások

Ezzel a frissítéssel nagyobb szövegállomány változás volt mint amire számítottam, így ha valamit hiányoltok, akkor elnézést. Csaknem 570 szövegkörnyezettel nőtt a szövegmennyiség (dúrván 37000 karakter), valamit majdnem 130 szövegkörnyezetet módosítottak. Folyamatosan dolgozunk a fordításon, így a játék következő nagyobb frissítéséig a MOD-ból több frissítés is érkezhet (1-1,5 max. 2 hetente). Ha minden jól megy akkor a nyárra talán közel 100%-os lesz a fordítottság.

#147:

  • 364 új fordítás
  • 22 hibajavítás
  • 37 korábbi szövegrész módosítása/cserélve

Fontos!

  • A fordítás mindig csak ahhoz a verzióhoz használható, ami a MOD-nál meg van jelölve.
  • Amíg nem kerül frissítésre a MOD verzióváltást követően (Micro-Patch esetén is!), addig ne használjátok a MOD-ot. Más szóval nem ajánlott verzió váltáskor az új verzió mappájába való 
  • áthelyezés, mivel nagy valószínűséggel minden verzióváltásnál a nyelvi fájl is módosul, ahogy eddig is.
  • Azért nem ajánlott az áthelyezéses módszer, mivel ha a nyelvi fájl módosul, akkor egyes menü elemek/gombok szövege/egyéb szövegek nem jelennek meg vagy módosított szöveg esetén a helytelen szöveg jelenne meg, így hibás megjelenés/működés lehet az eredmény!

Verzió meghatározása

MOD teljes neve: Magyar nyelv 0.5.0.0 (#4)

Magyarázat:

  • Magyar nyelv » MOD neve
  • 0.5.0.0 » melyik játék főverzióhoz használható
  • (#3) » a saját verzió megjelölésem, ez a szám a játék főverziójától függetlenül változik mindig csak növekvő irányba. Ez a szám két főverzió között akár többször is változhat, mivel a fordítás még nem 100%-os és még sok a hiba benne, így a fordítási és hibajavítási folyamat tovább folyik és két főverzió között akár több frissített verzió is megjelenhet a MOD-ból. Ez a szám alapján mindig tudni fogjátok, hogy éppen a legfrissebb verziót használjátok e vagy sem.

Kérésem a letöltők felé

Azok akik letöltik kérném, hogy segítsék a fordítást azzal hogy ha hibát vesznek észre azt jelezzék számomra a Ez az e-mail cím a spamrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. mail címen a lent leírt paraméterek szerint. A hiba lehet fordítási hiba, helytelen megfogalmazás vagy megjelenési hiba.

Ami angolul jelenik meg azt NEM KELL hibának jelenteni, az direkt van úgy, mert még nem került fordításra.

A hibák jelentésének módja:

  • A hiba természetének leírása
  • Esetleges javaslat leírása hogy mi helyett mit javasolnátok.
  • Lehetőleg Screenshot mellékelése

Screenshot

További információk

Megjelent: 193035 alkalommal Utoljára frissítve: 2019. október 01., kedd 06:54

Nincs jogod kommentelni.

Hozzászólások   

#654 durmi777 2019-10-19 09:38
Köszönjuk szépen várunk turelemmel!
#653 old_sergej 2019-10-19 00:07
Semmi gond,csak nyugodtan.A WG állandóan variál.
#652 torrentmen 2019-10-18 23:04
Tisztelt MOD használóim!

Sajnos kicsit várnotok kell még a MOD új verziójának kiadására, mert a WG valamiféle módosítást végzett a fájlkódoláson így az eddig használt módszer nem működik megfelelően.

Már keresem a megoldást amivel orvosolni tudom azt a hibát ami miatt a program amit használok (vagy hibásan nyitja meg vagy meg sem nyitja), a konverter (a kimeneti állomány hibás lesz) és a játék (indításkor kifagy, vagy elindul de nem tölti be a szövegeket, vagy elindul de csak krix-krax jeleik meg a szövegek helyén) is hibára fut.

Részleges megoldás már van, de ez még kevés a megfelelő működéshez.

Addig is türelmeteket kérem!

Üdv. torrentmen
#651 vtigrisv 2019-10-06 10:10
nagyon köszi
#650 old_sergej 2019-10-03 12:31
köszi
#649 Rozsdaas 2019-10-02 17:57
Köszönöm szépen!
#648 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-10-01 13:17
Mod Frissítve (tegnap óta :P) 0.8.8.1 #147:
364 új fordítás
22 hibajavítás
37 korábbi szövegrész módosítása/cserélve

ez csak kiírom ide, hátha többen észreveszik :D
#647 Foxtrot [DPH] 2019-10-01 09:28
köszönöm
#646 vtigrisv 2019-08-26 17:26
köszi szépen
#645 torrentmen 2019-08-26 16:58
Idézet - Lipppi:
Sziasztok!
Eddig simán le tudtam tölteni innen a MOD-ot,most miért nem?
Mi az a MEGA for Business?
Azt írja,hogy regisztráljak.
Tud valaki segíteni?


Igazából nem változott semmi.

Ha megnyitod a linket akkor ezt kellene látnod alapból, regisztráció nélkül is.


Ha nem így jelenne meg, akkor pedig ezt kellene látnod. A bal felső sarokban látnod kell a fájl nevet, jobb felül pedig a letöltés gombot és egy nyilat amivel az első képen látott nézethez jutsz.
#644 Lipppi 2019-08-25 22:23
Sziasztok!
Eddig simán le tudtam tölteni innen a MOD-ot,most miért nem?
Mi az a MEGA for Business?
Azt írja,hogy regisztráljak.
Tud valaki segíteni?
#643 Foxtrot [DPH] 2019-08-24 10:26
köszönöm
#642 old_sergej 2019-08-23 16:20
Kösz,ez gyors volt
#641 torrentmen 2019-08-23 11:16
MOD frissítve - 0.8.7.0 (#144)
#640 old_sergej 2019-08-20 09:25
Köszi
#639 torrentmen 2019-08-19 10:45
MOD frissítve - 0.8.6.0 (#143)
#638 Tankcsapda1_0 2019-08-06 16:36
Köszike.
#637 old_sergej 2019-08-06 10:44
Hálás köszönet
#636 [DPH] Greendevil97 [WBF] 2019-08-06 08:29
Frissítve a MOD a 0.8.6.0_#142-es verzióra.

- 219 új fordítás
- 4 hibajavítás
- 11 szövegrész módosítás
#635 vtigrisv 2019-07-26 17:05
köszi,nagy segítség!
#634 Campista 2019-07-24 11:55
Köszi !!!
#633 sly41 2019-07-24 08:51
Köszönjük szépen ;-)

Aktuális akciók, küldetések

Fórum hozzászólások

Hasznos oldalak

Cikk hozzászólások

Legtöbbet hozzászólt (2 hét)